Sunday, January 28, 2007

Perach Adom-Red Flower-להקת פרח -Κόκκινο Ρόδο


-"Tick tack" the original song - Glykeria-
-Egnatias 406(opa opa ta bouzoukia) - Paskhali Terzi-




-Péfteis se láthi(you fall/in mistakes)-Pános Gavalás-

The birth of the Greek-Israeli band

It all began 7 years ago when Tomer Katz went on an ordinary vacation in Greece, to relax, to forget his troubles in Israel and to seek a new path in life. It didn't take long until he discovered Rebetiko music (Greek blues) and was immediately captivated by it...........Recently, the band was featured in a Greek TV show(World musicians/Leonidas Antonopoulos) about the love for Greek music in Israel and their appearance attracted much attention, both in Greece and in Israel. One of the band's most exciting experiences was their meeting and subsequent collaboration with the famous Greek poet and journalist Manolis Rasoulis, who came to hear them and dedicated a song to them.

Although the band has begun to perform on bigger stages, all of its members know that no matter how big the stage, it can never compare to the intimacy and unique atmosphere of the Ha'usha club.


-Tomer Katz(Ο Θωμάς:) – bouzouki, baglama, singer and director
-Tili Eshel/Reut-Rivka Shabi – singers
-Elad Keiner – contrabass
-Itamar Sharvit – percussion
-Orel Tamuz – guitar
-Ro'i Lachmy – violin :-> http://www.perachadom.co.il/

->Kαι Φωτογραφίες με τον Μανώλη Ρασούλη/Photos :-)

Other songs (Boi boi)->(Ποιό ειν' τούτο ?)

(Gali gali)=(Baghlamadhaki-Nikos Papazoghlou)

6 comments:

Ergotelina said...

Αυτό που μου έκανε εντύπωση είναι ο κεντρικός ρόλος της γειτονιάς. Όλα τα μέλη του συγκροτήματος προέρχονται από την ίδια γειτονιά λίγο έξω από τα τείχη της Ιερουσαλήμ (κάποια μέλη μάλιστα "επιστρατεύτηκαν" σε μικρή ηλικία, προ δεκαετίας, πιτσιρίκια που γρατζουνάγανε). Οι συναντήσεις τους γίνονται σε κάποιο "κουτούκι" (ιδιοκτησία ενός "οπαδού" τους). Οι ακροατές οι ίδιοι σχεδόν κάθε βδομάδα, της γειτονιάς κι αυτοί. Η αλληλεπίδραση μουσικών-ακροατηρίου είναι έντονη. Το κουτούκι αυτό είναι πλέον ένας ιερός τόπος αναφοράς, και οι συναντήσεις τους εκεί έχουν μια ιεροτελεστία που δεν περιγράφεται με λόγια. Όπως μου λέει κι ο Θωμάς, το κουτούκι αυτό είναι πιο σημαντικό για το συγκρότημα από τις εμφανίσεις τους σε μεγάλες εκδηλώσεις.

Μου είναι αδιάφορο το ότι αυτό το μουσικό άκουσμα δεν το είχαν από τα γεννοφάσκια τους. Μου είναι αδιάφορο το ότι οι μεταφράσεις τους καμιά φορά δεν ακολουθούν, έστω και σε γενικές γραμμές, τη σημασία των ελληνικών στίχων (ακόμα κι αν η μετάφραση του όταν με βλέπεις και περνώ είναι ένα τρυφερό ερωτικό τραγούδι!), και το τυχόν "τουρλού-τουρλού" (για μας τους "ψείρες") του προγράμματός τους (ακόμα κι αν ακούγεται το τικ-τακ και το βαπόρι απ'τη Περσία τό'να μετά το άλλο). Μου είναι αδιάφορο το ότι, ίσως, δεν είναι όλοι τόσο ψαγμένοι πάνω στη καταγωγή και την εξέλιξη της μουσικής που εκπροσωπούν... Παίζουν πολύ καλύτερα από πολλούς Έλληνες που έχω ακούσει. Και παίζουν από καρδιάς, με μεράκι - το ζούνε, είναι γνήσιοι και αυθόρμητοι.
Νομίζω πως στο τέλος αυτό είναι που μετράει.


Για μένα προσωπικά ήταν μια πολύ όμορφη εμπειρία και γνωριμία. Perach Adom, σας εύχομαι ό,τι το καλύτερο για το μέλλον. Σύντομα να σας ακούσουμε κι εδώ στην Ελλάδα.


Πάνος

Ρεμπέτικο Σχήμα στην Ιερουσαλήμ/www.rembetiko.gr/forums/

dodos said...

Δεν μπόρεσα να αναγνωρίσω κανένα, αν και τα άκουσα δυό-τρεις φορές- άλλος κανείς;

Citronella said...

πέφτεις σε λάθη, τι έχεις πάθει ;)

το οποίο τυχαίνει να μού αρέσει πολύ!
στην υγειά σου Εργοτελίνα, ωραίες μουσικές:)

Ergotelina said...

@Dodos φταίει και η γλώσσα
που μπερδεύει και το διαφορετικό
παίξιμο


@Citronella
Ευχαριστώ πολύ :)

////
Πέφτεις σε λάθη τι έχεις πάθει
και κάθε μέρα βρίζεις και γελάς
με πικραίνεις σαν ξένο με κοιτάς
και στο ρέμα με τραβάς

Δεν είσαι κείνη που 'χα γνωρίσει
κι ήτανε σφάλμα να σε παντρευτώ
με προδίνεις και πρέπει να σε βρει
τιμωρία σοβαρή

Έχεις αλλάξει και μ' έχεις κάψει
την προσβολή σου δε θα τη δεχτώ
δε σ' αντέχω κυρά μου δε βαστώ
και το δρόμο μου τραβώ//////

Του Τσιτσάνη,1948 με τη Σωτηρία Μπέλλου

Οι Πέραχ Αντομ το παίζουν πολύ γρήγορα,με άλλα λόγια (ο τίτλος είναι Achshav Sameach -It's Joyous now)ανακατεύουν και άλλες
μελωδίες,γι' αυτό είναι δύσκολο
να το θυμηθεί κανείς.

Το βιολί τους κεντάει πάντως

Kαι αυτό το "Boi-boi",πολύ γνωστό ακούγεται
:)

trol said...

είμαι στη δουλειά και δεν μπορώ να τα ακούσω :( :( :(

Anonymous said...

It is caused by the hormonal problems, weight gain,
and many other factors. Habits: Cellulite treatment also includes taking care of your
habits such as crossing your legs, knees and ankles. Finding a way to prevent
it in the first place remains an impossibility until science can tell us where it comes from.



Feel free to surf to my weblog :: www.cyppl.com

Για να καθαρίσουμε την Ελλάδα / To clean-up Greece Site Meter