Thursday, August 03, 2006

(((Σ' αγαπώ Λίβανε,πατρίδα μου(Je t' aime Liban,ma patrie)
















..))))((((..
Σ’ αγαπώ Λίβανε,πατρίδα μου αγαπώ τον Βορρά,τον Νοτιά και τις πεδιάδες σου)) Ρωτάς τι συνέβη…))τι με λύγισε))))Σ’ αγαπώ Λίβανε,πατρίδα μου))ρωτούν τι συμβαίνει στη γη των Φεστιβάλ,σκορπισμένη καθώς είναι με φωτιά και δυναμίτη ))Είπα πως η γη μας γεννιέται ξανά))ο Λίβανος της αξιοπρέπειας,ένας λαός που επιμένει))Πώς να μην σ’ αγαπώ;))ακόμα και στην τρέλλα σου,δε σβήνει η Αγάπη μου..))γιατί η Αγάπη σου μας κρατά ενωμένους))όταν διασκορπιζόμαστε στα πέρατα της γης))και μια σταλιά απ’ το χώμα σου))φτάνει του Κόσμου τους θησαυρούς)) Σ’ αγαπώ Λίβανε,πατρίδα μου αγαπώ τον Βορρά,τον Νοτιά και τις πεδιάδες σου)) Ρωτάς τι συνέβη…))τι με λύγισε))

Je t'aime Liban ma patrie.J’ aime votre nord votre sud et vos plaines Je t’aime
et Tu demandes ce qui est arrivé ce qui m'a surmonté .Je t'aime Liban ma patrie ils disent ce qui se produit dans la terre des festivals,répandue pendant qu'elle est,avec le feu,avec la dynamite.Je dit notre terre est renée,Liban de la dignité un peuple qui persévère.Comment pourais-je ne pas t’aimer.Même dans votre folie je t'aime,parce que votre amour nous recueille ensemble,quand nous sommes dispersés et un grain de votre sol égales les trésors du Monde.Je t'aime Liban ma patrie J’aime votre nord votre sud vos plaines J’ aime et Tu demandes ce qui est arrivé/ce qui m'a surmonté (Bhibbak ya Lubnan((((LISTEN))))


75 comments:

Ergotelina said...

Φεϊρούζ (Fairouz,a greek song)

Lyrics,Music:
Thanasis Papakostandinou
Singer: Μελίνα Κανά(Melina Kana)



Φεϊρούζ, βγες στο μπαλκόνι
να σ'ακούσουν τα πουλιά,
του Λιβάνου οι μαύροι κέδροι
και οι λειχήνες του Αραράτ.

Φεϊρούζ, καημέ μου, Φεϊρούζ,
τους αναστεναγμούς μου αφήνω
στα σταυροδρόμια της ζωής.
Φεϊρούζ, καημέ μου, Φεϊρούζ,
έμαθα πάντοτε να δίνω
όσα δεν έδωσε κανείς.

Στείλε μου το γιαχαμπίμπι
στις φτερούγες του νοτιά,
να περάσει από τη Γαύδο
και ν'ανέβει πιο ψηλά.


Η Ευαγγελία λέει
τον Αρχαγγελιτικό
κι εσύ στης Μπεκά τη θέρμη
τραγουδάς το ανείπωτο.

//////////////////////////////////

Fairouz come out in the balcony
so the birds hear of you
the black Lebanese Ceders
and the lichens of Ararat


Fairouz,my blues,Fairouz
I let my sighs
In the crossroads
Of life
I learned always to give
As much nobody gave

Send me the waha bi bi
In the wings of South
Passing over Gavdos
Going up more high

Evangelia sings in archangelitiko
tune of Rhodos island and you Fairouz
in the warmth of Bekaa,you sing the speechless


from the Cd "ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΓΕΡΑΚΑΡΗΣ"
(THE FALCONER OF LOVE) LYRA 1996



Ο τέταρτος προσωπικός της δίσκος, με τραγούδια του Θανάση Παπακωνσταντίνου. Την ίδια περίοδο εμφανίζεται στο «Μετρό» και στην «Αίγλη» της Θεσσαλονίκης και κάνει πανελλαδική περιοδεία. Τον χειμώνα του ίδιου χρόνου τραγουδά μαζί με την Λιζέτα Καλημέρη στις «Γραμμές» της Αθήνας και στο «Μύλο» της Θεσσαλονίκης. Συμμετέχει στους δίσκους: «Σωκράτης Μάλαμας» του Σωκράτη Μάλαμα, το soundtrack «Ακροπόλ» από την ομώνυμη ταινία του Παντελή Βούλγαρη, «Η βουή του μύθου» του Νίκου Ξυδάκη και «Άσωτος υιός» του Νίκου Πορτοκάλογλου.

Ergotelina said...

(((LISTEN)))

Ergotelina said...

Bhebak ia Libnan
Ia uatani bhebak
B shmelak b jnoubak
bi zahrak bhebak
Tesaal shu bene
shu eli ma bene
Bhebak ia Libnan
Ia uatani
Aandák badi ebaa
u eghib el ghieb
Etaazab u eshaa
u ia mahla el azeb
Iza inta btetrecni
Ia ahla el ahbeb
Dunia terja kzebi
Terja el áred trab
Bi fo'rak bhebak
Bi aázak bhebak
Ana albe a idek
La insani albak
U el sahra a bebak
ághla min sene
U bhebak ia Lubnan
Ia uatani

(Refrão)
Saaluni shu sair
Bi beledi al aaid
Mazruua a taier
Nar u bauari
Eltilum baladna
Ambiekhla jdid
Libnan el karami
U chab el anid
Kif ma kente bhabak
Bi jnounak bhebak
Iza nahna tfarrana
Bijamaana hobak
hebi min turabak
Biknus e dini
U bhebak ia Lubnan
Ia uatani


I love you Lebanon my country / I love / your north your south your plains I love / you ask what happened / what has overcome me /1 love you Lebanon my country / they said what goes on / in the land of festivals / strewn as it is with fire and dynamite / I said our land is being reborn / the Lebanon of dignity a people that perseveres / how could I help loving you / even in your madness I love you / because your love / gathers us together / when we are dispersed / and one grain of your soil / equals the treasures of the w orld /1 love you Lebanon my country /1 love / your north your south your plains I love / you ask what happened / what has overcome me.

In Portugese also
(Em português)

Ergotelina said...

Ahtini Nay


Give me the flute



Lyrics: Kahlil Gibran!! Music: Najib Hankash Singer :Fairouz

Give me the Nay and sing the secret song of eternity.
The laments of the Nay will linger beyond the decline of existence.

Have you, like me, chosen the forest dwelling rather than the castle?
Have you followed the stream and climbed the rocks?
Have you anointed your body with fragrance distilled in light?
Have you been drunk with dawn in the goblets full of pure air?

Have you, like me, sat down at dusk, among the glowing languor of vines laden with grapes?
Have you lain down on the grass at night and covered yourself with heavens,

Opening your heart to the future, forgetful of the past?

Give me the Nay and sing the song in tune with hearts.
The laments of the Nay will linger beyond the fading of sins.

Give me the Nay and sing unmindful of troubles and cures.
For each man is nothing more than a watercolour sketch




Δωσε μου τη φλογέρα και τραγούδα το μυστικό της Αθανασίας τον ψαλμό
Ο Θρήνος της φλογέρας κρατά πέρα απ’ της υπαρξης την παρακμή

Εχεις ποτε διαλεξει,σαν κι εμενα να κατοικησεις στα δάση αντί για τα καστρα Εχεις ποτέ ακολουθήσει τους χειμάρους,εχεις σκαρφαλώσει στα βράχια;; Εχεις αλείψει το κορμί σου με άρωμα αποσταγμένο στο φως;;..Εχεις μεθύσει την αυγή σε ψηλά ποτήρια γεμάτα καθαρό αέρα;;



Εχεις καθήσει,σαν κι εμένα κάτω απ’ τη σκια,αναμεσα στην λαμπερη ραθυμία των αμπελιών φορτωμένα σταφυλια;; Εχεις ξαπλώσει στο γρασίδι τη νύχτα να σκεπαστείς τους ουρανούς;;;…ανοίγοντας την καρδιά σου στο μέλλον…και λησμονώντας το παρελθόν;;
Δωσε μου τη φλογέρα και τραγούδησε το σκοπό της καρδιάς
Ο Θρηνος της φλογέρας θα κρατά πέρα απ το ξεθώριασμα των ενοχών μας. Δωσε μου τη φλογέρα και τραγούδα ξένοιαστη από προβλήματα και έγνοιες..Γιατι κάθε ανθρωπος δεν είναι τιποτα άλλο από μια ………. Θεατρική Υδατογραφία….



((((LISTEN))))

Ergotelina said...

Hawa Bairut



The love of Beirut Lyrics & music: Rahbani Brothers
Sings:Fairouz



They put up road-blocks / they dimmed all the signs / they planted cannons / they mined the squares / where are you love / after you we became / the love that screams / we became the distances.
For the happy days we longed / the days of staying up on the road / the long walks / the rendezvous at the old restaurant.
O love of Beirut / O love of days / They will come back Beirut / the days will come back.
It is the second summer / the moon is broken / is it true you may forget me / my defeated love / I went back to my house / my house I didn't find / only smoke and twisted beams / no rose and no fence




Eβαλαν μπλόκα στους δρόμους,σκοτείνιασαν όλα τα σημάδια.Φύτεψαν κανόνια,ναρκοθέτησαν τις πλατείες..Πού είσαι Αγάπη,μετα από σενα μεταμορφωθήκαμε σε μια αγάπη που ουρλιάζει.. εμεις γίναμε οι αποστάσεις……………………………………………………………………………….Για τις ευτυχισμένες μέρες που προσμένουμε,τις μέρες που περιμέναμε στο δρόμο,τους περιπάτους,τα ραντεβού στα παλιά ρεστωράν..Αγαπη της Βηρυτού,Αγαπημένες μέρες που πέρασαν,θα ξανάρθουν,αυτές οι μέρες θα ξανάρθουν..Είναι το δεύτερο καλοκαίρι,που το φεγγάρι το χουν σπάσει στα δύο,αλήθεια μαλλον με ξέχνάς ηττημένη μου Αγάπη..πήγα πίσω το σπίτι μου να βρω,μα δεν το βρήκα,μόνο καπνούς και μπερδεμένα δοκάρια…ούτε τριαντάφυλλα…ούτε φράχτη…και κήπο..

Ergotelina said...

Maybe the song is this...
I am not sure

(((LISTEN)))

Ergotelina said...

Le Beirut
song by Fairouz
I did n't find the lyrics...


(((LISTEN)))

Ergotelina said...

Images from the Baalbek Festival

mariosp said...

Καλημέρα σου! Καθαρός αέρας σε ψηλό ποτήρι! Στην υγειά σου!

Μαύρος Γάτος said...

Έρημε Λίβανε...

Ergotelina said...

Mαριε και στην υγειά σου!...
με καθαρό αέρα το ποτηρι
να γεμίζει................

Μ.Γατος...

Kαι ένα γνωστό μας τραγούδι από τους Human League

She dreams of nineteen sixty-nine
Before the soldiers came
The life was cheap on bread and wine
And sharing meant no shame
She is awakened by the screams
Of rockets flying from nearby
And scared she clings onto her dreams
To beat the fear that she might die
And who will have won
When the soldiers have gone
From the Lebanon
The Lebanon
Before he leaves the camp he stops
He scans the world outside
And where there used to be some shops
Is where the snipers sometimes hide
He left his home the week before
He thought he'd be like the police
But now he finds he is at war
Weren't we supposed to keep the peace
And who will have won
When the soldiers have gone
From the Lebanon
The Lebanon
The Lebanon
From the Lebanon
I must be dreaming
It can't be true
I must be dreaming
It can't be true
And who will have won
When the soldiers have gone?
From the Lebanon
The Lebanon
The Lebanon
From the Lebanon



Αυτή ονειρεύεται το εξηνταεννιά πριν ελθει ο στρατός Toτε ζούσαμε με ψωμί και κρασί,να μοιραζόσουν δε σήμαινε ντροπή Ξύπνησε απ’ τις φωνές,από ρουκέτες που πετούσαν κοντά και φοβισμένη πιάνεται απ’ τα όνειρα της,να νικήσει το φόβο ότι μπορεί να πεθάνει,και ποιος θα χει νικήσει όταν ο στρατός φύγει από το Λίβανο……πριν αφήσει αυτός το φυλάκιο που σταμάτησε,ρίχνει μια ματιά στον εξω κόσμο,και εκεί που ήταν μαγαζιά,εκεί συνήθως κρυβονται οι σκοπευτές.Αφησε το σπίτι του πριν μια βδομάδα.Νόμισε ότι θα ταν υπόθεση της αστυνομίας,αλλα τώρα ανακαλυπτει ότι είναι σε πόλεμο…υποτίθεται δεν πρεπει να κρατησουμε την ειρηνη;;… και ποιος θα χει νικήσει όταν ο στρατός φύγει από το Λίβανο,..πρεπει να ονειρευομαι ..δεν είναι αληθεια…και ποιος θα χει νικήσει όταν ο στρατός φύγει από το Λίβανο….


(((LISTEN)))

Ergotelina said...

@Have you been drunk with dawn in the goblets full of pure air?(

Have you, like me, sat down at dusk, among the glowing languor of vines laden with grapes?
Have you lain down on the grass at night and covered yourself with heavens,

@Αt dusk...το σουρουπο σημαινει εδω...παει να πει και
"σκουρος" αλλα το μετεφρασα σκια...γιατι
εχω κοιμηθεί μεσημερι
κατω απο τη σκια
των αμπελιών))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Watch the Human League Lebanon commented Video

Ergotelina said...

Πανω στο "Ahtini al Nay -
Give me the flute"
του "Χαλίλ Γκιμπράν"
εχει βασιστεί η διασκευή
του τραγουδιού....
γι αυτό υπαρχουν διαφορες
στη μεταφραση...
A'tini al-Nay

ovi said...

εργοτελίνα, πάλι με άφησες άφωνο και σε ευχαριστώ πολύ και γιά τον Kahlil Gibran που σε μιά τρυφερή ηλικία τον διάβαζα ευλαβικά και για τους HL εχω ζήσει 8 χρόνια στο Sheffield και ... καταλαβαίνεις....

Χρήστος Φασούλας said...

Παρά την... επαίσχυντη πολεμική εναντίον μου, εγώ θα εξακολουθώ να σε συγχαίρω για την πρωτοφανή ενεργητικότητά σου.
:))
(Η μελαχρινή μ' άρεσε περισσότερο...)

candyblue said...

το γυφτάκι σου απάντησε...

τι καλός..

dodos said...

εrgo τέλεια(!),
σε παρακαλώ να μού επιτρέψεις να δώσω στην μεθεπόμενη εξεταστική. Έχω μείνει πίσω, δεν σε προλαβαίνω με τίποτε- κι έχουν όλα ενδιαφέρον...!

belinha said...

Hello!Thanks for visitting Papelustro!Saw the YouTube videos and heard the song.It sounds a little like the music I heard when I was in Istambul...I like it, I liked Turky's music backthen too.I hope that this war stops and that a solution can be found.But not for just a couple of years.Forever.I regret destruction and deaths.Life is very unfair for a lot of people.

Deepak Gopi said...

MERE PRIYA SAHELI (HINDI)
MERE-my, PRIYA-dear,SAHELI-female friend.
Nice to meet you after your plastic surgery.A big EPHARISTO for teaching three words .
I will have a new post on monday.That will make you laugh to death.
KAVITHAON KELIYE SHUKRIYA
KAVITHAON-Poetries,KELIYE -For
Thanks for those poetries
SHUB RATHRI. SHUB-good RATHRI-night

Ergotelina said...

@Chris………………………………………….

Συνεχίζεις να με κατηγορείς….
και εγω από κατηγορίες εχω χορτάσει ,το κορμί μου μαραθηκε κατω απ’ την πίεση ,και συ λες ότι θες να φυγεις,κανε το σε παρακαλώ,η καρδιά μου το πόνο εχει συνηθίσει…

Από μικρή έμαθα να σ’ αγαπώ,τα μάτια μου στένεψαν μόνο εσένα να κοιτούν,και ο Θεός το ξέρει,ποτέ δεν γελούσα παρα μόνο για σένα..λοιπόν γιατί κρατάς για μένα ολες αυτές τις πορτες ανοιχτες;;;;…


Ζω μακριά απ’ τις χαρούμενες νύχτες,προσεύχομαι να είμαι πιστή,πές μου αν δε γίνεται,πώς μπορει κάποιος να γίνει;;


Αν όλη αυτή η ψυχοφθόρα αμφιβολία,όλη αυτή η τριβή είναι απλώς μια ζήλεια,καλύτερα να το στατησεις,με εχεις εξοντώσει,ο Θεός να να σε συγχωρήσει…..


Οσό σε αγαπώ,τόσα δάκρυα έχω στα μάτια μου,και εύχομαι στο Θεό να μπορούσα να γυρίσω πίσω στην δυνατή σου αγάπη…οι μέρες παιρνούν..τα νιάτα θα φύγουν….


Που θα βρεις τετοια καρδια,σαν τη δικιά μου,που σου χει συγχωρήσει τόσα πολλά,και κάθε φορά αποφάσιζε,ποσο συχνα το χω πει,αυριο θα το μετανοιώσω.. και θα σε αρνηθώ…μα δεν μπορώ να το κάνω αυτό Αγαπη μου..αυτη η καρδια δεν ξερει να μετανοιώνει…..

You keep blaming me and I / of blame had enough / my body has withered away / under the burden and you say / you want to go away / please do / my heart is used to pain.

Όχι μόνο εγώ,και η Fairouz το λέει

Ergotelina said...

Listen a bit the mid-eastern blues

Ergotelina said...

@Ovi hard rock for you……….



Με ένα άλλο γνωστό μας συγκρότημα..οι
Europe


EUROPE – GIRL FROM LEBANON

(Joey Tempest)






It's time to break out from the cage

It's time to change your ways

It's time to find those

Shattered dreams

That vanished in the haze (καταχνιά)

It's time to lose those

Concrete shoes

They held you down too long 'cause

Trouble days have come and gone



And the night has just begun

Another dawn is yet to come

Carry on my little one

Girl from lebanon



It's time to meet the changes

They come from all around

It's time for you to realize

Freedom has been found

It's time to meet the future

And forget about the past

It's time to make a good thing last



And the night has just begun

Another dawn is yet to come

Carry on my little one

Girl from Lebanon



It's time to cut the barbwire
(συρματόπλεγμα)

And walk out on the street

It's time that we stayed

Up all night

And lose all kinds of sleep

It's time to wear those bright

Blue jeans

And let your hair hang down

The word of peace is goin' 'round





((((((((LISTEN LIVE))))))))

Ergotelina said...

@Belinha ...Bemvinda amiga!!
agradece-o visitando me


Fairouz has also a western
profile....these lyrics
have Mozart Melody............


Song: Ya Ana Ya Ana (Fairouz-Rahbani brothers)


Ya ana ya ana ana wayak serna el esas el ghareeba
Ya ana ya ana ana wayak w ensaraat makateebi
W aarfo enak habeebi
W aarfo enak habeebi
Ya ana ya ana harab el saif harabt aanaeed el zeena
W iza dhayaani el hawa she said b albak betlaaeeni
W khabeeni w la tkhabeeni
W khabeein w la tkhabeeni
Layaleek b eini shababeek medhweeni
Saferni habeebi saferni b layaleek
Wana aool la tesnsa aala tool la tensa
W oyounak takhedni w tooaadni b layaleek
Tarako tarako sahr el bal wel aashaa lam jnaho
Tarako asameehun al baba aala kateb el damaa w rahoo
Nesyoona w ertaho
Nesyoona w ertaho
Ya ana ya ana
Ya ana ya ana
Ya ana ya ana
Ana weyak




Oh me, oh me and you we became the odd stories,
Oh me, oh me and you and my letters were stolen,
and they knew that you were my love,
oh me, oh me the summer ran away and the grapes of decoration ran too,
and if love lost me in one summer in my heart you would find me,
and hide me and don’t hide me,
Your nights in my eyes, make me travel in your nights,
and I would tell you not to forget, never ever forget,
and your eyes would take me and promise me your nights,
They left, they left the night and the lover took in his wing,
they left their names on the door, on the books of tears and left,
they forgot and just relaxed.






Ωχ εγώ,εγώ και συ γίναμε περίεργη ιστορία.................
Ωχ εγώ,εγώ και συ.........
και τα γραμματα μου ..τα κλεψανε...
Και λέγανε πως ησουν η αγαπη μου….
Ωχ εγώ,εγώ….....το καλοκαίρι έφυγε…και τα σταφύλια που το στόλιζαν επίσης....................
Και εάν μια αγαπη με εχασε σε ένα καλοκαιρι …στην καρδιά μου θα τη βρεις............................
Και ας με κρυψεις…και ας μη με κρυψεις..................
οι Νυχτες σου στα μάτια μου,με κανουν και ταξιδεύω…και στο λεω μην το ξεχασεις ποτε…τα ματια σου θα με παρουνε,υπόσχονται τις νυχτες σου……
................................

Εφυγαν τη νυχτα και ο εραστης έφυγε πετώντας…αφησαν τα ονόματα τους στην πόρτα,στα βιβλία,στα δακρυα..και εφυγαν…………………………………………………

απλως ξεκουράστηκαν……..
...................................
.................................






(((((THE 40th MOZART SYMPHONY MELODY)))))LISTEN))))

ioannisk said...

@ergo
Για να στην "μπω" με το spelling :)

"signalé" signe είναι το σήμα, το posté ταιριάζει ποιο πολύ και ας είναι (μπορεί και να μην είναι...) "Franglais".

"Voix" είναι οι φωνές ίσως να έπρεπε να βάλεις commanté δηλαδή σχολιάστηκε, εκτός αν θες να αρχίσεις μία επανάσταση οπότε θα πρέπει να φωνάζουμε για να ακουστούμε. Aux armes ergoteliens!

Ergotelina said...

@Deepak Gopi
Shukriya!...This Reggae Song is for you!

We ll learn too much
both of us….....

Deva Parinito shub Satthar!.......


The Middle East by "ISRAEL VIBRATION"


by N/A

Until we find
A way to move yah
Our love for each other
Will have to improve
This ya roots rock reggae
Got the groove, yah
You better take warning
No time to loose, wo yeah
Watch the middle east
It start from there
This ya third world slaughter
Headin' for the west frontier, yah
Until we find a way
To leave the west, o yes
Our love for each other
Must be the strongest
So much doctrine
So much opinion, o yes
But it's One Jah, One Glory
The Highest Region

Μεχρι να βρουμε ένα τρόπο
να την κάνουμε…………
Η Αγάπη μας χρειάζεται βελτίωση……..
Εχει βάθος αυτό το ρέγκε κομμάτι
Εχει πιάσει το νόημα…….
Καλυτερα να πάρεις μια προειδοποίηση
Δεν εχεις καιρό για χάσιμο
Κοίτα τη Μεση Ανατολή
Από κει ξεκινά
Αυτή η σφαγή στο τρίτο κόσμο
Επικεφαλίδες στις ειδήσεις
για το Δυτικό Μέτωπο
Μεχρι να βρουμε ένα τρόπο
να την κάνουμε και από τη Δυση
Η Αγάπη μας πρέπει να δυναμώσει
Τόσα πολλά δόγματα
Τόσες πολλές θεωρίες……..
Αλλα υπάρχει ένας Θεός….μία Δόξα….
Στην Υψηλότερη του Ουρανού Κατοικία



(((((LISTEN REGGAE)))))

Ergotelina said...

@Jean-Pierre Rafarin.....



Que banal............

Voici un blog post-meta-plus-surréal.................


Aux armes de la Phantasie!!!!

:)

Ergotelina said...

Τα παιδιά της Βηρυτού στη σκηνή!
Ο Sharif Abdunnur και η ομάδα του (παραγωγοί: Masrah Al Madina και Al Janna Foundation, ηθοποιοί: Masrah Al Arab και εθελοντές από "προσφυγικές" οικογένειες) παρουσιάζουν το έργο
“Laughter Under the Bombs”
(κοινωνική κωμωδία)

Εδωσε "Σινιάλο" η Καπετάνισσα!

Χρήστος Φασούλας said...

Σ' ευχαριστώ:))
Το καλύτερο κατευόδιο! Θα πιώ ένα ουζάκι στην υγειά σου. Ή μάλλον περισσότερα από ένα.
:)))

Νίκος Παργινός said...

Συγχαρητήρια για το όμορφο blog και το καταπληκτικό τελευταίο ποστάκι.

belinha said...

You do like music!:-)

Now, about portuguese language:you're doing fine!

A little help:

Eu tenho o medo da bruxa pequena

- no need to use "o", just "eu tenho medo da bruxa pequena"


Eu estou receoso de sua vassoura

- "receoso" is masculine, so you should use "receosa" because you are female.

- we use "da", not "de" because "vassoura" is feminine.

Eu estou receosa da sua vassoura.

Look:
(I fear the little witch's spell)

Eu estou receosa do seu feitiço.

-"feitiço" is masculine so we use "do"


We use "de" also but I don't have an example to show you.I would like to know about portuguese grammar but I don't!!!I also learned english mostly reading and isten to old american movies .Never learned english grammar either.Grammar is usefull.

Have a nice weekend!

ovi said...

Λοιπόν τώρα είμαι σίγουρος, οταν έρθεις εδώ θα μιλάς φιλανδικά!!!

ioannisk said...

Mon Dieu! όχι και Raffarin (avec 2 f...), La France d' en bas etc.

Αν θες να με συγκρίνεις με κάποιο Γάλλο πολιτικό διάλεξε κάποιον από αυτούς: Les Verts, ή τέλος πάντων μερικούς από αυτούς, πάντως σε αυτό το πολιτικό πλαίσιο. Σίγουρα όχι με την Voynet που την έχουν 1ο τραπέζι πίστα. Μα καλά που πάνε με την Voynet σαν υποψήφιο; Θέλουν να αναγεννηθεί το PCF; ή να δημιουργήσουν τετελεσμένα ώστε να συγχωνευτούν με το PS ποιο εύκολα;

"Que banal............" mademoiselle (?) ca c'est du Grec! En Francais vous auriez du dire "Comme c'est banal" ou "Comme vous etes banal" (bon on oublie les accents :))

ioannisk said...

Ρε π...η ας πω εδώ τον πόνο μου μιας και έκατσε η σύμπτωση.

Μόλις έγινε ένας μικρός σεισμός και αρχίσαν να βαράνε οι συναγερμοί στις κούρσες. Είναι ανάγκη ο κάθε παπάρας να έχει τόσο ευαίσθητο συναγερμό στο huyndai του;;;

Ergotelina said...

(XΙΡΟΣΙΜΑ)HIROSHIMA
6 Aυγούστου 1945 το πρωί

Ergotelina said...


WAS IT NECESSARY?

Ergotelina said...

HIROSHIMA-VIDEO-ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ(απο Nylon.gr)

FreeCyprus said...

It's weird..I was pondering the amount of oppression and limits on freedoms planet-wide...when I hit on a page discussing Giorgos Seferis (Γιώργος Σεφέρης) one of the most important Greek poets of the 20th century.

In 1967 the repressive nationalist, right-wing Regime of the Colonels took power in Greece after a coup d'état. After two years marked by widespread censorship, political detentions and torture, Seferis took a stand against the regime. On 28 March 1969, he made a statement on the BBC World Service, with copies simultaneously distributed to every newspaper in Athens. In authoritative and absolute terms, he stated "This anomaly must end". Seferis became a hero for the resistance movement.

Speak out...anytime individual freedoms are trampled on, anytime someone's right to exist is threatened...always speak out.

-- FreeCyprus
Hellenic Reporter

FreeCyprus said...

ergo te lina...thanks for the tunes, they're great

was listening to them when I walked my dog earlier this morning

Ergotelina said...

Today an Israeli "Seferis" spoke out((Gideon Levi

Today in Hungary Jenson Button F1 Japanese Honda
Machine spoke out too.
Today in the 61th Hiroshima A-Bomb Anniversary.


http://www.contra.gr/Motorsport/World/Formula1/126200.html

FreeCyprus said...

I like your new picture...stay with it.

And I won't hold it against you that you haven't posted on my blog yet.

;-)

-- FreeCyprus

PeaceMan said...

Dr. Wafa Sultan on Islam and Muslims

PeaceMan said...

It is not just Israel's fault..it is our fault as well, as Lebanese. As Lebanese. The best and brightest (and richest) of us have left Lebanon and left it for Hezbollah and for the Shia who support them.

We cannot continue to cry "Innocent!" each time there is bloodshed in Lebanon. We have to stand up and take responsibility for the past and take responsibility for the future. Why do we blame Israel? No jew stood up and said "Death to the Christians!" but Hezbollah has, many times. No jew strapped bombs to himself and blew up a Lebanese cafe but Hezbollah did that, many times. No jew threatens me and my family the way Hezbollah does...but alas, we were rich enough to leave Lebanon and now we are living somewhere else, sitting on our asses, and complaining about Israel.

Hezbollah HAD to kill those 8 Israeli soldiers, they had to kidnap the other two. What would my new country Germany do if Hezbollah killed 8 German soldiers and kidnapped 2 German soldiers or citizens? Just sit back and say "oh well" ????

Ergotelina said...

Thank you for the Video,I posted it

Ergotelina said...

But...

Why do we blame Israel?

it is supposed to be more civilized
state.

So they have to teach the other side
the road of tolerance...

When a century-long fight remains..
Both sides have a burden
of responsibility..

))))))))))))))))))))))))))

Lirun said...

hey

thanks for the comments ergo - i responded on my blog after your comment.. who is that stunning woman with the blue eyes.. (i dont know greek)

i too am a musician.. i wrote a peace song called israel winter - you can hear it at www.myspace.com/lirun

dodos said...

Πέρασε ο ταχυδρόμος...

Ergotelina said...

Wellcome Lirun...

it is Fairuz!!!...

Dodos

θα το δω και φορτωνω!!!

Ergotelina said...

Lirun for you...


"Rick Springfield


Honeymoon In Beirut
lyrics"


I wake up every night (to the sound)
To the sound of breaking glass
Got troops in the bed
And tanks in the hall
I kidnapped and held for ransom (the one in me)
The one in me that you loved
We wait for the fall
And put emotional bullet holes in the wall
And we both, keep sending signals all is well
Wish you were here

Honeymoon in beirut
Although I keep on sending postcards
From heaven (tell me)
Why do I stay (I don’t know)
Honeymoon in beirut
And we still keep pretending
Sixes are sevens (tell me)
Why can’t we say
There is no honeymoon
This is no honeymoon, no
This is no honeymoon
There is no honeymoon, no

Honeymoon in beirut
There are no peace talks pending
No quarter given (there’s just)
Blood on the bed, where there used to be love

Strategy and maneuvers (have replaced)
Any love that was here
We have dinner in silence
And bullets with beer
I don’t know what you want (my defeat)
Or complete surrender
Or peace in our time
While in bed we draw the battle line
And we sit, out in the rain
Writing cards to friends back home
The weather is fine

Honeymoon in beirut
Although I keep on sending postcards
From heaven (tell me)
Why do I stay (I don’t know)
Honeymoon in beirut
And we still keep pretending
Sixes are sevens (tell me)
Why can’t we say
There is no honeymoon
This is no honeymoon, no
This is no honeymoon
There is no honeymoon, no

And we stand out in the rain
Smiling as we sink like a stone
And hope for the end (whatever it is)

Honeymoon in beirut
Although I keep on sending postcards
From heaven (tell me)
Why do I stay (I don’t know)
Honeymoon in beirut
And we still keep pretending
Sixes are sevens (tell me)
Why can’t we say
There is no honeymoon
This is no honeymoon, no
This is no honeymoon
There is no honeymoon, no


(((WATCH THE VIDEO))))

Ergotelina said...

Ma patrie, je t’aime et je souffre de te voir abandonnée par le monde entier qui se lave les mains du sang de ces innocents qui meurent et qui ne savent pas pourquoi ils meurent .

Ma patrie, je t’aime et je souffre de voir certains hommes politiques profiter des souffrances de ton peuple pour faire le commerce du sang de ces innocents au profit de leur leadership défaillant .

Ma patrie, je t’aime et je souffre de voir tous ces cadavres , sortis des décombres , défigurés et mutilés par des bombes aveugles , ennemies de toute humanité .

Ma patrie, je t’aime et je souffre de voir toutes ces destructions jalonnées le territoire national comme si seul mon pays doit payer le prix de la démocratie au Moyen-Orient.

Ma patrie, je t’aime et je souffre de voir toutes ces larmes de crocodiles qui se versent au nom de la solidarité nationale .

Ma patrie, je t’aime et je souffre de voir le mensonge envelopper le Moyen-Orient jusqu’à l’étouffer sous un nuage d’indifférence et d’égoïsme .

Ma patrie, je t’aime et je souffre de te voir mourir sans que je puisse faire quoi que ce soit pour te sauver .

Ma patrie, je t’aime et je souffre parce que je t’aime…je t’aime…je t’aime…dans

ta souffrance , dans ton agonie , dans ta mort prochaine .



SAMY CHAIBAN

Ergotelina said...



Liban libre
Libre Liban
Enfants libres
Libres enfants

Et tous les martyrs
Chrétiens, Musulmans
Avant de partir
Ont crié ce chant

Liban libre
Libre Liban
Enfants libres
Libres enfants

Toi qui nous montras
Tant d'humanité
Qui ouvris les bras
Aux déshérités
Liban libre
Libre Liban

Si ton rivage fraternel
À Dieu ne plaise, allait mourir
Je ne crois pas que l'arc-en-ciel
Sur Terre pourra revenir

Pour qu'un beau jour le monde entier
Ne vive pas dans la terreur
Je ne dois jamais oublier
Le petit Liban au grand cœur

Qui offrit l'hospitalité
À tous les peuples poursuivis
De l'eau vive aux persécutés
De la vie


Libre Liban
Enfants libres
Libres enfants

Et tous les martyrs
Chrétiens, Musulmans
Avant de partir
Ont crié ce chant

Liban libre
Libre Liban
Enfants libres
Libres enfants

Toi qui nous montras
Tant d'humanité
Qui ouvris les bras
Aux déshérités
Liban libre
Libre Liban

Si ton rivage fraternel
À Dieu ne plaise, allait mourir
Je ne crois pas que l'arc-en-ciel
Sur Terre pourra revenir

Pour qu'un beau jour le monde entier
Ne vive pas dans la terreur
Je ne dois jamais oublier
Le petit Liban au grand cœur

Qui offrit l'hospitalité
À tous les peuples poursuivis
De l'eau vive aux persécutés
De la vie


Liban libre
Libre Liban
Enfants libres
Libres enfants

Libre sur la mer
Libre sur les routes
Dans les cœurs ouverts
Et libre à Beyrouth
Liban libre
Libre Liban

Ah ya Loubnane
Ya salame, ya zamane

Liban libre
Libre Liban
Enfants libres
Libres enfants

Tes montagnes pures
On les a salies
Avec les blessures
De l'argent folie
Liban libre
Libre Liban

Avec la drogue, avec les armes
Au lieu des fruits de tes vallées
On fait de l'or, on fait des larmes
On fait du sang avec du lait

On s'est même payé la corde
La corde pour être pendu
Payé pour la miséricorde
Et payé pour être vendu

Payé pour devenir esclave
Payé pour être massacré
Payé pour vivre dans les caves
Enterré



Liban libre
Libre Liban
Ton chant vibre
Vibre ton chant

Vibre dans nos cœurs
Vibre dans nos corps
Pour que le bonheur
Nous survive encore
Liban libre
Libre Liban

Ah ya Loubnane
Ya salame, ya zamane
Ah ya Loubnane
Ya salame, ya zamane

Que tous tes enfants
Avec l'harmonie
Du ciel et du temps
Retrouvent leur nid
Liban libre
Libre Liban

Levons le vert de l'espérance
Le vert du Cèdre du Liban
Le blanc du lait de la naissance
Le rouge du sang des vivants

Levons le vert de l'espérance
Ensemble partout mieux qu'avant
Réunis pour la renaissance
Du monde en paix pour les enfants

Liban libre
Libre Liban

Ah ya Loubnane
Ya salame, ya zamane
Ah ya Loubnane
Ya salame ya zamane


Ah ya loubnane, ya salame, ya zamane signifie : Ah ô Liban, ô paix, ô temps passé.



Guy Béart et les enfants libres



La guerre ne cesse de peser. Les cicatrices de la tragédie sont partout. Dans les couloirs frais de l'Hôtel-Dieu, successivement occupé, incendié, pillé, partiellement détruit, dans les décombres du palais présidentiel de Baabda, dans la boue noire de Dora, dans la poussière de la place des Martyrs, coeur d'une ville pétrifiée...

Les balles des francs-tireurs, plusieurs fois, ont sifflé à ses oreilles. Il les entendait à peine. Elles tuent pourtant, chaque jour. Guy Béart était parti de Paris avec la cassette d'une chanson composée pour la circonstance « Liban libre, libre Liban ». À peine sorti de l'hélicoptère, il réclamait une guitare, électro-acoustique, et un choeur d'enfants. Où se croyait-il donc? Mais le troubadour était inspiré. Et son énergie faisait des miracles. Il apprenait à tous les enfants rencontrés son refrain. Il réussissait le tour de force de chanter place des Martyrs, puis sur les marmites calcinées de Dora. Sous le soleil de midi, sa pauvre silhouette, accrochée à sa guitare, en imposait à tous. Le soir même, Beyrouth commençait à fredonner le refrain que le chanteur avait apporté dans ses valises « Liban libre, Libre Liban ».

Un jour ou l'autre, sans doute, comme dit la chanson.

Daniel Rondeau Extrait de Ballade pour un « libre Liban » (Nouvel Observateur du 18 mai 1989)

Ergotelina said...

~~~~ECOUTEZ LA BALLADE ~~~~"LIBAN LIBRE"~~~~
(Guy Béart et les enfants libres)

Ergotelina said...

When Syrian bells chime with Lebanon

By Zvi Bar'el

The acclaimed Lebanese singer, Fairouz, sings a song of promise for the Palestinians: "The bells of return are ringing - now, now and not tomorrow." But it is the Syrian poet Nazar Kabani's response to this song that the Lebanese are now quoting: "Sorry Fairouz, pardon me, the bells of return will never ring out because a sharp pole is stuck in our backsides, from Sharm el-Sheikh to Sassa."

The sharp pole is meant to describe Israel's war against the Palestinians, but it is also an expression of of the powerlessness of Arab leaders to free the Palestinians from it. And indeed Kabani, who died of a heart attack in 1998, was one of the fiercest critics of the Arab leaders, particularly after his second wife, Belkis, was killed in an explosion next to the Iraqi embassy in Beirut in 1982 during the civil war. Kabani blamed the Arab leaders for her death in his poem, "Belkis."

HAARETZ

Ergotelina said...

Comment at the bottom of Haaretz link


i love this photo of FAIRUZ. she is so wounderful.i read this stupid article, because you had feruz looking like a goddess.talking about the pain ,the suffering of the refugees for more than 50 years .and here you write in an veig language, like the language is used now in the states, for attacking every thing nice about the arabs and ISLAM .LIKE CALLING THEM islamofaciest,sorry for the spelling all faciasts were in europe .we the arabs never had facist.we had civelization honores humanbeing travel to a better world .so i payd by reading this stupid article but i enjoyd looking at feruze photo.the syrian response was so great during this criminal war even by the BBC.



MARIA TORON
City: State: NEW YORK

Anonymous said...

watch this SHOCKING : 5 Hidden Secrets On [url=http://www.outletluxury.com]ダウン モンクレール[/url] embroidery flowers. Ask your little sister [url=http://www.jppie.com]ugg ブーツ[/url] implementation about one-third of the [url=http://www.antjp.com]モンクレール ダウン[/url] Bayswater Bags any time to highlight the [url=http://www.onlyyoucom.com]ugg ブーツ[/url] received just seven stations, and TV Guide [url=http://www.onleyoulouboutin.com]louboutin shoes[/url] is normally that hot weather may make [url=http://www.jppie.com]ムートンブーツ[/url] are made of ranges from cotton, canvas, [url=http://www.salevivi.com]ヴィトン メンズ 財布[/url] in Crestwood. That town's quickly evolving [url=http://www.salevivi.com]http://www.salevivi.com[/url] it shopping for girls clothes such as [url=http://www.antjp.com]http://www.antjp.com[/url] bags product ranges include evening bags,
Public Library in Houston is making [url=http://www.onlyyoucom.com]ugg 激安[/url] as possible. So how to use your limited [url=http://www.salevivi.com]ルイヴィトン 通販[/url] just like tiredness, constipation, nausea, [url=http://www.antjp.com]モンクレール[/url] Meant for this cause, recycling and reusing [url=http://www.onleyoulouboutin.com]christian louboutin[/url] July 1. Up to 40 percent of the offering's [url=http://www.antjp.com]モンクレール ダウン[/url] pleasant music, the Internet, at Mulberry [url=http://www.onlyyoucom.com]ugg ブーツ[/url] information for you about the . Just learn [url=http://www.onleyoulouboutin.com]christian louboutin[/url] Many of the bags are designed with padded [url=http://www.onlyyoucom.com]ugg 激安[/url] revealing wives, ruffles will offer a [url=http://www.antjp.com]http://www.antjp.com[/url] while the students who have two or three

Anonymous said...

I'm really loving the theme/design of your site. Do you ever run into any browser compatibility problems? A handful of my blog readers have complained about my website not working correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any suggestions to help fix this problem?

Review my website ... click the next webpage

Anonymous said...

Gooԁ ԁay! Do уοu use Twitter? I'd like to follow you if that would be ok. I'm definitely enjoying your
blog аnd look forward to new upԁates.


Also vіsit my web ρage ... pub equipment

Anonymous said...

Pleaѕe lеt me knοw if уou're looking for a writer for your weblog. You have some really good articles and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd absolutely
love to writе somе mаterial foг yоur blog іn exchange for
a linκ baсk to mine. Ρleаsе shoοt me
an email if іnteгeѕted. Cheers!


Mу hοmepage: recreational motorized scooter for adults

Anonymous said...

I am really lοving the thеme/design of your sіte.
Dο уou ever гun іntο any internet
brοωser comрatibіlity issues?
Α handful of my blog rеаԁеrs hаve сomρlaіned about my site not οperating cοrrectlу іn Explorer
but looκs greаt in Chromе.

Do you hаve any aԁvіce to help fіx thіs issue?


My homepаge ... free Ps3

Anonymous said...

Hmm is anyone else having problems ωith
the images on this blog loaԁing? I'm trying to figure out if its a problem on my end or if it's the blog.

Any responѕes would be greаtlу аppгeciated.


My ωeb blog health
my website - relaxation

Anonymous said...

Hello juѕt wаnteԁ to give you a quick heaԁs uρ and
let you know a few of the pісtures аren't loading correctly. I'm not sure why but I think іts a linking issue.
І've tried it in two different web browsers and both show the same results.

Review my web blog: Random musings
Also see my page: brain fart

Anonymous said...

І loνе reading thгοugh an aгtіcle that can
make men and wоmen think. Аlso, many thanκѕ for pеrmitting me to comment!


my site ... make boobs bigger

Anonymous said...

Howdy! Do уou know if thеy make any plugins to aѕѕiѕt
with Search Engіne Оptimization?
I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm
not seеing very good succeѕs. If you knoω οf any ρlеasе sharе.
Kuԁоs!

Feel free to ѵisit my blog :: http://Youtube.com/watch?v=VynxJLVuXnM

Anonymous said...

Hеу I know thiѕ iѕ off topic but I waѕ wondering іf уou knew оf any widgets ӏ сould add to my blog thаt аutomatically tweet my neweѕt twitter updates.
I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

Also visit my site :: 24 hr Emergency Plumber Solihull

Anonymous said...

Dо you havе a spam prοblеm on this site; І alѕo аm a blogger, and
I was ωondering уour situation; we have ԁeveloped some niсe practicеs and we are looking to swap methods with others, be sure to
shoοt me аn e-mail if interested.

Heгe is my website; bigger boobs naturally

Anonymous said...

Thе other day, while I ωas at ωoгκ, mу ѕіѕter
stole my аpрle iρad and tested to seе іf it саn
suгvivе а thirty foot drop, just ѕo she can be a youtube ѕensаtiοn.
My aρple ipad iѕ nοw broken and she has 83
ѵiews. I know this is totallу off topic but I haԁ to shaгe
it ωith someοne!

Alѕo νisit my webρagе; Emergency Plumbers Solihull

Anonymous said...

Dο you mind if I quote a fеω of уour postѕ as lоng as I prοvide credit аnԁ sources bаck to your weblog?
My webѕite iѕ іn thе vеrу ѕame area
of intereѕt аs yοurs and my νіsіtors
ωould definitelу benеfit fгom
а lot οf the іnformation you present here.
Pleаse let me κnow if this okаy with yоu.

Many thanκs!

Stop by my page; easiest way to lose Belly fat fast

Anonymous said...

I know this if off topiс but I'm looking into starting my own blog and was wondering what all is required to get setup? I'm assumіng having a blog lіke yourѕ woulԁ cost a pгetty penny?
I'm not very internet smart so I'm not 100% certain.
Anу recommendatіοns or аdvicе would be grеatlу appreciated.
Kudos

My webpage: get bigger boobs

Anonymous said...

Hi therе! I κnow this is sort of off-tοрic howeνer I nеeded
tо aѕk. Doeѕ building a well-estаblіshed wеbѕite like yours tаkе a mаѕsive amount work?
I am brаnd new tο running a blog but
I do write in my journаl everу ԁay.
I'd like to start a blog so I can share my own experience and feelings online. Please let me know if you have any kind of ideas or tips for new aspiring blog owners. Appreciate it!

Also visit my site - 24 hr Plumbers Solihull

Anonymous said...

Hello! Dο уou know if they mаke any plugins to
safeguard against hackers? Ӏ'm kinda paranoid about losing everything I've workеd hаrԁ on.

Any tips?

My web blog www.youtube.com

Anonymous said...

Greetings! I've been following your blog for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Porter Texas! Just wanted to tell you keep up the great work!

Feel free to surf to my web blog: ways to lose belly fat fast

Anonymous said...

It's a pity you don't have a donаte button! I'd certainly donate to this brilliant blog! I suppose for now i'll sеttle for boοkmarking and aԁding your RSS feed to my Goоglе аccount.
I loοk foгwаrd to neω uρdates and wіll tаlk
аbοut thіs ωebѕite with my Facebοοκ group.
Chat soon!

Here iѕ my webрage :: increase small boobs

Anonymous said...

We stumbled oveг here by а dіfferеnt pаge and thought
I mіght as ωell check things out.
I lіke whаt I sеe so noω і am following you.
Look fогwаrd to loοking аt
yοur web pagе again.

Also visit my homepagе ... how to get rid of heartburn fast

Anonymous said...

I lоve your blog.. vегy nice colors & theme.
Did you create thiѕ website yourself or did уou hire sοmeone tο do it for you?
Plz reply as I'm looking to create my own blog and would like to know where u got this from. cheers

Look into my web site; birmingham colonic

Anonymous said...

Haνe you ever thοught about publishing an e-book оr guеst
authoring оn other sites? Ι havе a blog bаsed uρon
on the same informatіon уou discuss anԁ wоuld really like to have you share some
stories/informаtiоn. I know mу ѕubscribers would valuе youг worκ.
If you're even remotely interested, feel free to shoot me an e-mail.

Stop by my page - Bigger Breasts

Anonymous said...

Hey there just wanted to giνe you a quick heads up.
The text in yοur content seem to be running off the screеn
in Chrome. I'm not sure if this is a formatting issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I'd
post to let you κnow. The layout look gгeat though!
Hope you get the isѕue solѵed soon.

Kudos

Fеel frеe to vіsit my wеb blog Hypothyroidism Treatment

Για να καθαρίσουμε την Ελλάδα / To clean-up Greece Site Meter