Tuesday, February 20, 2007

Southern albanian-Vallja e burrave-dance of men



-History of Fustanella-
vallë/vallja,kërcim=dance(χορός) -vallëzoj,kërcej=I dance (χορεύω) - burrë=man(άντρας) burrërisht=manly(αντρίκια)
valë=wave(κύμα),valëzoj=I wave(κυματίζω)-valoj=I boil,seethe(βράζω,κοχλάζω)
χορευτικοί συνειρμοί..dancing connotations..

12 comments:

ioannisk said...

χαχαχαχα μην μου πεις ότι η Fustanella είναι Αλβανική λέξη;

Ergotelina said...

όχι ιταλική/λατινική
και αυτό είναι υπέρ της βλάχικης
καταγωγής
της φουστανέλας(αφου οι βλάχοι θεωρούνται
απόγονοι ρωμαίων στρατιωτών)


The ultimate derivation is from the Italian fustagno, referring to the fustian fabric of the early kilts. This in turn derives from Medieval Latin fūstāneum, perhaps a diminutive form of fustis, "wooden baton"; a loan-translation of the Greek xylina lina "linens of wood" (i.e. "cotton")[1], though the word may also derive from Fostat, a suburb of Cairo where cloth was manufactured.

in Romanian, fuşte means "lance"/"wooden baton", from Latin fustis. A diminutive of it is fus, meaning spindle. Hence, fusta means a fabric made using a fus. The -ela termination is a typical Romanian ending of diminutives, in this case of the Romanian fustă, meaning skirt.

Etymology>

βέβαια φαίνεται οτι το συγκεκριμένο ρούχο είναι εξέλιξη
παλαιότερης ενδυμασίας
(αρχαίοι έλληνες,ρωμαίοι,ιλλυριοί κτλ)


Στην Ελλάδα είναι η ενδυμασία
για τους Αρβανίτες,Τσάκωνες,Βλάχους,Σαρακατσάνους
(και γενικώς μη νησιώτες και μικρασιάτες)

Και οι δικές μου ερωτήσεις

1.Στην Αλβανία φοριέται μόνο στο νότο
απο Λιάπηδες,Τσάμηδες,Τόσκηδες;;

2.Oι μουσουλμάνοι φορούν φουστανέλα
ή παραδοσιακά
πατελόνια;;

dodos said...

Φορέθηκε και από τους Μωραϊτες ολόκληρο σχεδόν τον 19ο αι.
Και σε παραλλαγή, από τους Μακεδονομάχους τον 20ό.

Vrennus said...

Σιγά μην έχουν αναστολές λόγω θρησκευτικών αντιλήψεων οι Αλβανοί! Άμα είναι να κάνουν τη δουλειά τους και ...Σιντοϊστές γίνονται! Τα παντελόνια (γαλατική εφεύρεση, μην ξεχνάω τους ...προγόνους μου!) δεν έιναι παραδοσιακή φορεσιά, είναι «φράγκικη». Ο Οδυσσέας Ανδρούτσος, πάντως, που ήταν μεν μουσουλμάνος αλλά όχι Αρβανίτης, φορούσε φουστανέλλα!

Δεν γνωρίζω αν γίνει ποτέ Έλληνας ο Αλβανός (λέτε να θέλει;), τα Ελληνόπουλα όμως τα κάνουμε Αλβανάκια όταν τα ντύνουμε με φουστανέλλες στις εθνικές γιορτές!!!!!

N.Ago said...

Σούπερ …ουαου δηλαδή!
Μαζί σας κι εγώ στο γνωστό σύνθημα αγαπητέ :
Δεν θα γίνεις έλληνας ποτέ, Αλβανέ Αλβανέ!
Άμα ποια, με τους κώλο Αλβανούς.
Με το ζόρι να θέλουν να αγαπήσουν την Ελλάδα!
Όχι ρε αδερφέ, δεν είναι δίκαιο.
Από πού κι ως που.
Αν ήταν όλοι τους αρσιβαρίστες, ακοντιστές, ποδοσφαιριστές, θα το καταλάβαινα.
Αλλά έτσι, στο ξεκάρφωτο;
Όχι! Όχι!
Ας μας λείπει τέτοια αγάπη.

Ergotelina said...

H φουστανέλα ξεκινά πριν
απ'τον 18ο ή 17ο αιώνα
απ' το Βυζάντιο/Ανατολική Ρωμαϊκή αυτοκρατορια.

Τότε που όλοι οι φουστανελοφόροι
Αλβανόφωνοι,Ελληνόφωνοι,Βλαχόφωνοι

λεγόντουσαν Ρωμιοί.

;)

@Vrennus

Before the Celts

Nomadic Eurasian horsemen/women such as the Iranian Scythians, along with Achaemenid Persians were among the first to wear trousers.



Πάντως οι Αλβανικές φιγούρες
είναι μοναδικές(δεν είχα
ξαναδεί παρόμοιες)



Kërcimtarë shume i mirë!

Τέτοια παληκάρια θά θελε ο
Πάνος Μεταξόπουλος στο
:)

so you thik you can dance

ET said...

Bukur :)

Kris... said...

Ergotelina , τα καταφέρνεις πολύ καλά ,θα ήθελα μόνο να σου πω ότι μην νομίζεις επειδή δεν comment – άρω , δεν σε παρακολουθώ κιόλας .
@ N.ago
Μαζί σου και εγώ , να δούμε μόνο ποίος θα έχει σειρά μετά τους αλβανούς . Πριν παντός ήταν το περίφημο «έξω οι βλάχοι απ` την Αθήνα»!!!
Πολλά φιλία !

Ergotelina said...

@e.T

Mirëseerdhe në shtëpin time

:-)

@Kris

Ευχαριστώ
και στα βλάχικα
hristo multu ή efharistisescu

hristo απ' το "ευχαριστώ" :-)))

Ergotelina said...

Και στα αρβανίτικα το

σας ευχαριστώ -> ju haristis!

αντί του αλβανικού ju falënderoj

:-)

Yannis H said...

Όποιος προσπαθεί να ανακαλύψει στεγανά ανάμεσα στους λαούς των Βαλκανίων, έχει δύσκολη αποστολή...

Πάντως αυτός ο χορός είναι πολύ μοντέρνος όπως μαζεύονται και πετάγονται σαν ελατήρια. Όχι Μεταξόπουλος, ούτε Δαλιανίδης - πιο πολύ Χόλιγουντ μου πάει!

Anonymous said...

Altin
shum e bukur vallja ,me kishte marr malli ,kisha shum koh pa par
bravo

Για να καθαρίσουμε την Ελλάδα / To clean-up Greece Site Meter