The first Dove/to próto Peristéri

Let the sharp knife go deep my chest inside/Let the first sunshine,the first dove arise

Βefore the grace of sky,the rose stands intact /What wave,what girl kisses first the unwithered grass?

Through suns and skies I see you tear-stained/Like a star,sprinkled by clouds of pain

Like a swallow I convey,seas,forests and mountains /What separation parted us,what fate unifies?

Το κοφτερό να πάει βαθιά στο στήθος μου μαχαίρι/Ο πρώτος ήλιος να φανεί το πρώτο περιστέρι

Στέκει το ρόδο απείραχτο μπρός στου ουρανού τη χάρη/Ποιό κύμα,ποιά πρωτοφιλεί το αμάραντο χορτάρι;

Μέσα απο ήλιους κι ούρανους σε βλέπω δακρυσμένη/Σαν άστρο που το νότισε λύπη συννεφιασμένη

Πέλαγα,δάση και βουνά φέρνω σαν χελιδόνι/Ποιός χωρισμός μας χώρισε,ποιά μοίρα μας ενώνει;

Në gjoksin tim të shkoj, thika e mprehtë/ I pari pëllumb, të duket i pari diell

Shega e paprekur qëndron mbi bukurinë e qiellit/ Cil dallgë, cila puth e para gjelbërimin e freskët?

Mes yjesh dhe qiejsh , të shoh të përlotur/ Si yll që e vesoi, hidhërim’ i vrenjtur

Dete, pyje dhe male, i sjell si dallëndyshe/Cila ndarje na ndau, ç’fat na mban bashkuar?(N.Ago)

Στίχοι/lyrics:Γιώργος Θέμελης/ Yorgos Themelis

Μουσική/music:Σταύρος Κουγιουμτζής/Stavros Koujoumtzis

Τραγουδιστής/Singer:Γιώργος Νταλάρας/Yorgos Dalaras.

Δίσκος:Ηλιοσκόπιο/στίχοι

Χορός/Dance:Τσάμικο/Tsamiko ~History of Fustanella

The dancers from the greek community of Rosario/Argentina