Thursday, February 15, 2007

Bamboleio(Gypsy Kings)



Este amor llega asi esta manera-No tiene la culpa-Caballo de danza vana-porque muy despreciado-por eso,no te perdona llorar-Amor de comprementa,amor del mes pasado-Ven,ven..Bamboleo,bambolea,porque mi vida,yo la prefiero vivir asi.

that love arrives this way-it 's not its fault-a horse of a vain dance-because it's so scorned-
for this it won't forgive your crying-Love for sale,love of the last month-Come,come- Swinging around,my life swings,that is the way I prefer to live.

έτσι έρχεται αυτή η αγάπη,δε φταίει εκείνη-σαν άλογο που μάταια χορεύει, περιφρονημένο-και δε θα σε συγχωρέσει αν κλάψεις-Αγάπη για πούλημα-αγάπη του περασμένου μήνα-Ελα,έλα-τριγυρνάω,τριγυρνάει η ζωή- έτσι προτιμώ εγώ να τη ζώ.


kështu vjen kjo dashuri, nuk ka ajo faj-si kalë që kërcen pa spektatorë- i përbuzur-dhe nuk do të falë po lotove-Dashuri për t'u shitur-dashuri e muajit të kaluar-Eja, eja-vij rrotull, vjen rrotull jeta-kështu preferoj unë ta jetoj.(N.Ago)

-the whole lyrics-pronounciation by Gipsy King- a group from Arles and Montpellier in France. Their parents fled from Spain during the Spanish Civil War.They are Calé (Gypsy best known for bringing Rumba Catalana, pop-oriented version of traditional flamenco music to mainstream audiences, a kind of Rumba Flamenca.(more)

6 comments:

Ergotelina said...

After many years as a fixture at clubs and private parties on the South of France, the band became an international sensation and Nicolas was both delighted and apprehensive. "It was really unexpected but in some way wanted." he says, "At first, we were a little nervous about facing the world. Furthermore, we were afraid that someone would take our passports and not allow us to come back home! Now it is our life. After all, we have been traveling for centuries - we have only exchanged caravans and horses for cars and planes. We miss our families, but the children like the gifts we bring them." What is the major disadvantage of fame? "Now we know about lawyers - and social security." The major advantage? "Now the cops are in front of us, not behind!"

Nicolas Reyes Talks about the history and future of The Gipsy Kings

funEL said...

Bάλτε search στη λέξη “απατεωνας” στο Google και απολαύστε το αποτέλεσμα

http://www.google.gr/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=DVXA,DVXA:2005-28,DVXA:en&q=%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%89%CE%BD%CE%B1%CF%82

… όσο είναι καιρός γιατί Λιακόφιλοι στείλαν mail στο google.

+βλογιοκοψον+

Ergotelina said...

Είδα το
και έψαξα για το ψεύτες-ληστές
της ΝΔ και έχει απογουγλιστεί..
μυστήρια πράγματα..

:-)

N.Ago said...

kështu vjen kjo dashuri, nuk ka ajo faj-si kalë që kërcen pa spektatorë- i përbuzur-dhe nuk do të falë po lotove-Dashuri për t'u shitur-dashuri e muajit të kaluar-Eja, eja-vij rrotull, vjen rrotull jeta-kështu preferoj unë ta jetoj.

Το σωστό να λέγεται said...

Bamboleo,bambolea,porque mi vida,yo la prefiero vivir asi.

Ωραιότατο τραγουδάκι.
Ευχαριστούμε.

Τι γίνεσαι Εργοτελίνα, διασκεδάζεις αγγελούδι;

Λίνα,
πάντα μοναδική!

ET said...

Bukur :)

Για να καθαρίσουμε την Ελλάδα / To clean-up Greece Site Meter