Sunday, December 31, 2006

When I kiss you below the neck(Rasoulis-Nikolopoulos)




Μή ρωτάς πολλά δεν έχω απαντήσεις,είμαι λίγος στα αλφαβητικά,ένα θα σου πώ και να τ' αποστηθίσεις : είμαι απόφοιτος στον πόνο του σεβντά.Εξι γράμματα,εξι γράμματα,ξέρω μόνο,τόσα θα σου πω.Oταν σε φιλώ κατ' απ' το λαιμό,θα σου ψιθυρίζω "σ' αγαπώ".Φέρε μάστορα καινούριο μεζεδάκι και το ούζο στο γυαλί διπλό.Βάλε στο τζουκ-μποξ παλιά του Τσαουσάκη κι ας χαθούμε στο λογαριασμό.Εξι γράμματα,εξι γράμματα,ξέρω μόνο,τόσα θα σου πω.Oταν σε φιλώ κατ' απ' το λαιμό,θα σου ψιθυρίζω "σ' αγαπώ".


Don't ask much,I have no answers,I am weak in alphabetics.Just one thing I 'll say and you should learn it by heart :) I am graduated from the pain of Love.Six letters,six letters,I know,just that I 'll tell you.When I kiss you below the neck,I will be whispering "I love you"(S' aghapô).Chef, bring new snack and a double ouzo glass.Put rebetiko music in the juke box and let's forget the bill.Six letter,six letters,I know,just that I 'll tell you.When I kiss you below the neck,I will be whispering "I love you"(S' aghapô,Σ'αγαπώ)

Mos pyet shumë, nuk kam përgjigje, jam i pakët në alfabet, diç do të them dhe, zbërtheje: jam i diplomuar në dhimbje dhe sevda. Pesë gërma, pesë gërma, di vetëm, kaq do të të them. Kur të puth poshtë gushës, do të pëshpëris “të dua”. Sillna, usta, meze të reja, dhe uzon në qelqe dopjo. Vendos në juk boks të vjetra të Çausaqit dhe le të humbemi në hesape. Pesë gërma, pesë gërma, di vetëm, kaq do të të them. Kur të puth poshtë gushës, do të pëshpëris “të dua”.(Perkthim nga grekja në shqip N.Ago)

Καλή Χρονιά,Kalí Khroniá,Happy New Year 2007

9 comments:

mademoiselle P said...

Muy feliz año nuevo!! que tengas un excelente 2007 lleno de sueños para endulzar el corazón y de energía para cumplirlos!!
besos y abrazos desde el sur del sur, en Chile...

P

Reflex said...

Bonne année Ergotelina! Mes meilleurs voeux pour cette année!

andy dufresne said...

Καλή Χρονιά, Χρόνια ΚΑΛΑ!

Υγεία, ευτυχία, δημιουργικότητα, αγάπη και πολύ blogging
σου εύχομαι.

Φιλιά, πολλά φιλιά!

Deepak Gopi said...

Hi:)
HAPPY NEW YEAR to u & family.

N.Ago said...

Καλη χρονια!

dodos said...

Σού εύχομαι γιά τόν Νέο Χρόνο την πραγματοποίηση τών ονείρων σου!

ovi said...

Καλή χρονιά!!! Οτι επιθυμείς να σου τύχει!!! :D

Anonymous said...

Hey! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I truly enjoy
reading through your articles. Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same subjects?

Appreciate it!
Also visit my page :: how to download movies

Anonymous said...

[p]bailey button uggs on sale selling for adolescent young lady not to mention male using this cold months . Autumn and winter clothing increase this year is smaller than last year . There is a high demand of these types of boots especially during the cold seasons and this is mainly because they are made with high quality standards . Buy Ugg cossacks in our website and you can accordance a atonearative [url=http://www.cheapugbootsale.co.uk]cheap ugg boots uk[/url] amount . php?page=article&article_id=613876 Related Articles - lifestyle, internet, fashion, news, network, general, business, community, house, life, safety, entertainment, environment, world, technology, computers, health, arts, Email this Article to a Friend! Receive Articles like this one direct to your email box!Subscribe for free today! . Quit wearing a similar boring, worn out boots year after year . Though the looks of the shoes isn't as stunning as alternative sport shoes,the good performance of the shoes additionally settle for by folks . kangxianboo bloguay blog Related Articles - Ugg, boots, Email this Article to a Friend! Receive Articles like this one direct to your email box!Subscribe for free today! . UGG Australia is the largest distributor of Grade-A sheepskin.[/p][p]If you are in-between sizes, we recommend ordering one-half half down . But it surely is disgrace, as effect of reduced temperatures, Need to work and restrict of the [url=http://www.cheapugbootsale.co.uk]cheap ugg boots for women[/url] entire place . Not just the ladies, but now the boys, also!These are your simple sheepskin slip-ons type of slippers for the girls . The definition of uggs, and are they all becoming seriously popular around the globe? Just in case you've lived under a rock and don't have a pair, here's a short history of the Australian style phenomenon which is ugg boots . The smartest way to shop for Uggs is by searching for Ugg boots sale online . Favorite colors include chocolate, black and [url=http://www.cheapugbootsale.co.uk]cheap ugg boots online[/url] chestnut sheepskin . Ugg Bailey Button boots are well [url=http://www.cheapugbootsale.co.uk]cheap ugg boots for sale[/url] within your means . First, a telescoping shoe shelf can also be chosen . I looked at my sisters every man to take home, I don't [url=http://www.cheapugbootsale.co.uk]cheap ugg boots[/url] envy.[/p]

Για να καθαρίσουμε την Ελλάδα / To clean-up Greece Site Meter