Monday, December 18, 2006

Come se non fosse stato mai amore-Laura Pausini




Ieri ho capito che é da oggi che comincio senza te e tu.. l´aria assente,quasi come se io fossi trasparente e vorrei fuggire via e nascondermi da tutto questo ma resto immobile qui senza parlare...non ci riesco a staccarmi da te e cancellare tutte le pagine con la tua immagine e vivere..Come se non fosse stato mai amore.Io sopravviverò,adesso ancora come non lo so.Il tempo qualche volta può aiutare a sentirsi meno male...a poter dimenticare ma adesso è troppo presto e resto immobile qui senza parlare... non ci riesco a stancarmi di te e cancellare tutte le pagine con la tua immagine e vivere.. come se non fosse stato mai amore.. come se non fosse stato amore come se non fosse stato mai.... e vorrei fuggire via, vorrei nascondermi ma resto ancora così, senza parlare,senza dirti ¨Non te ne andare¨,Non mi lasciare tra queste pagine...e poi, e poi, e poi vivere come se non fosse stato mai amore.. come se non fosse stato amore.


Yesterday I realized that today I begin without you..and you,the absent wind,as if I was transparent and I 'd want to escape away,hide myself from all this,but I remain immovable here without speaking.I don't succeed to detach myself from you and remove all the pages with your image and live on..as if it hasn't ever been love.I wiil survive but I still ignore the way.The time could help to feel less bad,to be able to forget but now it 's too soon and I remain immovable here without speaking...withought telling you "Don't Go",Don't leave me inside these pages..and then live
as if it hasn't ever been love.


Χθές κατάλαβα πως σήμερα ξεκινώ χωρίς εσένα και σύ ο άνεμος που λείπει,σαν να μουν διαφανής και με πέρασε και θέλω να φύγω,να κρυφτώ αλλά μένω ακίνητη εδώ σιωπηλή.Δεν καταφέρνω να ξεκολλήσω απο σένα,να σβήσω όλες τις σελίδες με την εικόνα σου και να συνεχίσω να ζω σαν να μην υπήρξε αγάπη ποτέ.Θα επιζήσω,τον τρόπο τώρα αγνοώ.Ο χρόνος βοηθός,να μπορέσω να ξεχάσω μα είναι ακόμα νωρίς και
μένω ακίνητη εδώ χωρίς να μιλώ,χωρίς να σου πώ "Μη φύγεις","Μην με αφήσεις ανάμεσα σε αυτές τις σελίδες..και μετά να συνεχίσω να ζω,σαν μην υπήρξε έρωτας ποτέ.

:)-:(Ενα Ευρωπαϊκό τραγούδι-requiem για τα Divorce Parties -Πάρτυ Διαζυγίων-http://diastaseis.blogspot.com/2006/12/blog-post_14.html
απο τη Laura Pausini

1 comment:

elpida said...

Πολύ σε χάρηκα!
Πολύ χάρηκα και την μετάφραση και το τραγούδι!
Να είσαι καλά πάντα, "σπίρτο" κοριτσάκι!

Για να καθαρίσουμε την Ελλάδα / To clean-up Greece Site Meter