Thursday, March 29, 2007

Mitrovica,the divided city



-the story of Mitrovica behind the headlines-
-Life in South Mitrovica-
-Life in North Mitrovica-
-The Trepca,a lead and zinc mine(μεταλλωρυχείο)-
-The Footballer's story-KF Trepca-
-videos by ESI-European Stability Initiative, a Berlin-based think tank-http://www.esiweb.org/

-Mitrovica:Symbol of divided Kosovo-CNN 2000-
-Serb and Albanian Memories of Kosovo-BBC 2007-
-"Kosova's Son-in-Law" A hippie on the Mitrovica Bridge(video)-


Μιτρόβιτσα..μια πόλη στο Βόρειο Κόσοβο, στα σύνορα με τη Σερβία, που σου θυμίζει το Βερολίνο του Ψυχρού Πολέμου.Μόνο που στη θέση του Τείχους υπάρχουν συρματοπλέγματα, μια γέφυρα και ο ποταμός Ίμπαρ που τρέχει από κάτω.Γι' αυτόν τον μελαγχολικό ποταμό υπάρχει ένα διάσημο τραγούδι.«Σταματήστε νερά του Ίμπαρ, μην τρέχετε με τόση βιασύνη ακούστε λίγο τις αγωνίες μου». Ειρωνεία της Ιστορίας. Η ονομασία της γέφυρας είναι «γέφυρα της φιλίας»

->(Gazmend Kapllani)

Stani, stani, Ibar vodo. Kuda žuriš tako ? I ja imam jade svoje.

Stop,stop water of Ibar river.Where do you rush that way?I have also my own pain.

-Underground film song-video-

11 comments:

Ergotelina said...

The city is one of the oldest known settlements in Kosovo, being first mentioned in written documents during the Middle Ages. The name Mitrovica derives from Dmitrovica in the 14th century, from Saint Demetrius of Thessaloniki.

Before the 1999 Kosovo War, Mitrovica municipality had a population estimated by the OSCE to comprise some 116,500 people, 81% Albanian, 10% Serb and the remainder other nationalities (notably Roma). Most of the non-Albanians lived in the town of Mitrovica, which had a population of 68,000 – 71% Kosovo Albanian, with approximately 9,000 Serbs and 10,141 other nationalities. Kosovo Albanians lived throughout the city, but most Serbs lived in the north side, divided from the predominantly Albanian south side by the Ibar River.

The municipalities of Mitrovicë/Kosovska Mitrovica, Vushtrri/Vučitrn and Skenderaj/Srbica have Albanian ethnic majority, while municipalities of Zubin Potok/Zubin Potok, Zvečan/Zveçan and Leposavić/Leposaviq have Serb ethnic majority. Serbs also form the majority of population in the northern part of Mitrovicë/Kosovska Mitrovica, which is their cultural and political center in Kosovo.

District of Kosovar Mitrovica

doctor said...

Χίλια κομμάτια έγιναν...

Η Γιουγκοσλαβία είναι η πιο βαλκανική χώρα: εθνικισμός, μισαλλοδοξία και φανατισμός διέλυσαν τα πάντα.

doctor

Vrennus said...

Θυμάμαι πως από το '90 που άρχισε η μοιρασιά της πρώην Γιουγκοσλαβίας όλοι περίμεναν να «σκάσει» το Κόσοβο. Πέρασαν καμμιά δεκαριά χρόνια κι αυτό το ρημάδι δεν έλεγε να «σκάσει». Τότε εμφανίστηκε ο UCK. Δέκα χρόνια κοιμόντουσαν αυτά τα παλληκάρια; Ή μήπως περίμεναν να βρουν λεφτά - κι από πού να τα βρήκαν άραγε;

trol said...

Η Γιουγκοσλαβία είναι η πιο βαλκανική χώρα: εθνικισμός, μισαλλοδοξία και φανατισμός διέλυσαν τα πάντα.

πως φτάσαμε να γίνει έτσι αυτή η χώρα αναρωτιέμαι κι εγώ και πολλοί άλλοι

πάντως αρνούμαι να χρησιμοποιήσω το όρο 'βαλκανική' όπως τον αναφέρεις doctor

ναι έχει φτάσει να σημαίνει αυτό ακριβώς που λες, δες http://en.wikipedia.org/wiki/Balkanization
και εκεί να μην δεις, δες CNN όπου χρησιμοποιήθηκε κυρίως με αυτόν τον τρόπο ο όρος...

με εξοργίζει προσωπικά

γιατί ο όρος βαλκανικός όπως τον αντιλαμβάνομαι είναι γεμάτος ιστορία, παράδοση, αρώματα, ανθρώπους που προσωπικά έχω λατρέψει, αν όχι έχω χρησιμοποιήσει για να προσδιορίσω και την δική μου ταυτότητα, που όχι δεν την συνδέω με όλο αυτό το μίσος και την θεωρώ ευρωπαική επίσης - καμία αντίφαση θέλω να πιστεύω

και είναι κρίμα όλο αυτό το νόημα που κουβαλάει αυτός ο όρος να έχει πάρει μια τόσο αρνητική σημασία, διακρίνεται νομίζω μια αφέλεια με την οποία δημιουργούμε στερεότυπα που είναι πιστεύω καταστρεπτική, η ευκολία με την οποία ερμηνεύσαμε τον Huntington, που προσδιορίσαμε την Δύση, εμάς κ.ο.κ.

λες και ότι έγινε στα Βαλκάνια είναι εν γένει χαρακτηριστικό της περιοχής και δεν έχει συμβεί αλλού ή δεν είμαστε υπαίτιοι όλοι

καλά πάει μακριά η κουβέντα και σίγουρα δεν είμαι ο πλέον ειδικός

αντίλογος από τους ακαδημαικούς υπάρχει και πληθαίνει και χαίρομαι

καταπληκτικό το βιβλίο της Maria Todorova, Imagining the Balkans...υπάρχει και στα ελληνικά, με τίτλο, Βαλκάνια-Η Δυτική Φαντασίωση

κομμάτια που βρήκα στο wikipedia:

A region geographically inextricable from Europe, yet culturally constructed as "the other," the Balkans have often served as a repository of negative characteristics upon which a positive and self-congratulatory image of the "European" has been built. With this work, Todorova offers a timely, accessible study of how an innocent geographic appellation was transformed into one of the most powerful and widespread pejorative designations in modern history.


Maria Todorova on the book:
The central idea of Imagining the Balkans is that there is a discourse, which I term Balkanism, that creates a stereotype of the Balkans, and politics is significantly and organically intertwined with this discourse. When confronted with this idea, people may feel somewhat uneasy, especially on the political scene...The most gratifying response to me came from a very good British journalist, Misha Glenny, who has written well and extensively on the Balkans. He said, 'You know, now that I look back, I have been guilty of Balkanism,' which was a really honest intellectual response

Ergotelina said...

Το Τραγούδι που μας γνώρισε ο Gazi
ακούγεται και στην ταινία Underground
έβαλα λινκ Stani,stani ibar vodo



@Doctor,
και κυρίως @Vrennus
Μάλλον η αρχή έγινε στο Κόσοβο
όπου όλη τη δεκαετία του 90
γινόντουσαν διαδηλώσεις
και ανταρτοπόλεμος απ'το 94


Αν δεν φταίνε πρώτα οι ίδιοι οι
Βαλκάνιοι ποιός άλλος φταίει;
Αν ο Μιλόσεβιτς δεν καταργούσε
την αυτονομία του Κοσόβου το 1989
για να στείλει το μήνυμα
και στους υπόλοιπους Γιουγκοσλάβους
μετά το 1991
τώρα η περιοχή θα 'ταν ακόμα
στη Σερβία και το πιθανότερο
όλα τα κράτη της πρώην Γιουγκοσλαβίας
θα μπαιναν στην Ευρωπαϊκή ένωση
και πάλι ενωμένα

όπως η Ρουμανία και η Βουλγαρία τώρα

Ο Μιλόσεβιτς γύρισε τα Βαλκάνια
αιώνες πίσω


((οι άλλοι βέβαια Γιουγκοσλάβοι(Τούτζμαν,Ιζετμπέκοβιτς) δεν ήταν καλύτερης πάστας..
αν είχαν την κεντρική εξουσία
θα κάναν τα ίδια και χειρότερα))



Στην Τσεχοσλοβακία πώς χώρισαν ειρηνικά;



@Trol



Ήδη από το πρώτο μου βιβλίο μέχρι το τελευταίο οι παρουσιάσεις περιείχαν τον όρο «βαλκανικό»και ορισμένα παράγωγά του ενώ κάποιες σποραδικές παρουσιάσεις των βιβλίων μου επέμεναν στους ίδιους χαρακτηρισμούς, κάτι που το αποδεχόμουν χωρίς να λογαριάζω ότι ήδη στα αγγλοσαξονικά λεξικά κυκλοφορούσε το ρήμα «balkanize» που ούτε λίγο ούτε πολύ στην καλύτερη περίπτωση σημαίνει τα «κάνω όλα άνω-κάτω». Μάλιστα γνωστό πρόσωπο του εκδοτικού χώρου επέμενε να επιμένω στην βαλκανική μου θεματολογία, ως κάτι που βόλευε στις ζώνες διάκρισης αθηνοκεντρικών και περιφερειακών συγγραφέων.

Σήμερα καλούμαι να αφορίσω την βαλκανική μου υπόσταση (που πιστέψτε με θα έχει την ίδια τύχη με την επίκληση της ιαχής των οπαδών του Ολυμπιακού) και να την αντικαταστήσω με αυτήν της νοτιοανατολικής Ευρώπης


Θεόδωρος Γρηγοριάδης - "H Πεζογραφία στην Νοτιοανατολική Ευρώπη Σήμερα", Διεθνές Συνέδριο

trol said...

επίσης...το τραγούδι είναι καταπληκτικό...δεν λέω έχουμε και εδώ χάλκινα αλλά ώρες ώρες βάζουν μέσα κλαρίνο...(αν είναι δυνατόν)....αλλά οι μουσικοί εκεί πάνω είναι άλλο πράμα

trol said...

καταπληκτικό και το κείμενο του Γρηγοριάδη...και το κομμάτι που διάλεξες να βάλεις και το σημείο που λέει ότι κατανοεί κείμενα και όχι ανθρώπους στην αγγλοσαξωνική παράδοση και το αντίστροφο στα βαλκάνια....δηλαδή όλοι το καταλαβαίνουμε αυτό...πότε θα καταλάβουμε ότι είμαστε πολλοί?...σαν κάτι που λέχθηκε στο βλογ του Καπλάνι, ότι η ελπίδα αυτών των τόπων είναι οι ήσυχες φωνές

δεν ξέρω πως διαλύθηκε ειρηνικά η Τσεχοσλοβακία
πλύ απλά ίσως ήταν ιστορικοί οι λόγοι
αν δεν κάνω λάθος ήταν από τους πρώτους που πέρασαν στην μετα-κομμουνιστική περίοδο,
δεν νομίζω ότι είχαν συνείδηση του γεγονότος,
πάλι δεν στέκει, δλδ ασυνείδητα είναι ο τρόπος για να μην έχουμε σύρραξη?
δεν στέκει
σίγουρα δεν είχαν μιλόσεβιτς
σίγουρα είχαν μια ομάδα διανοούμενων που δεν είχε κυνηγηθεί όσο στη γιουγκοσλαβία
που και αυτοί βεβαίως μετά καταχράστηκαν την εξουσία
ήμουν πάντα ύποπτη προς τη λεγόμενη velvet revolution
αλλά μάλλον αναθεωρώ
αλήθεια πώς χώρισαν ειρηνικά?

ioannisk said...

Μιτροβίτσα, το Μοστάρ του Κοσόβου.

Η διάλυση της Γιουγκοσλαβίας ξεκίνησε από το Κόσοβο όταν ο Μιλόσεβιτς σήκωσε την μπαντιέρα του εθνο-κομμουνισμού. Οι υπόλοιποι βρήκαν την δικαιολογία να φύγουν πχ: Ismail Kadare, Printemps Albanais, Fayard, 1991. 1991...

Πάντως ένα ΑΚ-47 δεν κοστίζει τίποτα, o UCK ούτε F-16 έχει ούτε Τ-72 που κοστίζουν πολλά χρήματα, και ας είναι καλά η πρώην ΕΣΣΔ εκείνη την εποχή υπήρχαν άπειρα και άμεσα διαθέσιμα. Άλλωστε αν δεν κάνω λάθος στην Κρήτη εκείνη την εποχή πήγαν πάρα πολλά.

@trol
"δεν ξέρω πως διαλύθηκε ειρηνικά η Τσεχοσλοβακία"
Ένας σημαντικός παράγοντας ήταν ότι ήθελαν να φύγουν οι φτωχοί (οι ΣΛοβάκοι) οπότε οι πλούσιοι (Τσέχοι) δέχτηκαν με χαρά.

Ergotelina said...


1.Ηταν λιγότερο θρησκευόμενοι

2.Είχαν λιγότερες αμαρτίες
απ' τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο


(παρόλο που Χίτλερ προσπάθησε να ενσπείρει διχόνοια,δημιουργώντας τη δημοκρατία της Σλοβακίας 1939-1945)

Many Czechs and Slovaks desired the continued existence of a federal Czechoslovakia. A slight majority of Slovaks, however, advocated a looser form of co-existence or complete independence and sovereignty. In November 1992, for example, a poll found that 49% of Slovaks and 50% Czechs were against the move, while 40% of Slovaks favored it. The poll also found that 41% of Czechs and 49% of Slovaks said the question should have been put to a referendum.

Dissolution of Czechoslovakia

Αλλά ας πάρουμε τις Βαλτικές χώρες
που ήθελαν με μεγαλύτερα ποσοστά
την ανεξαρτησία,αν δεν ήταν ο Γκορμπατσώφ θα 'χαμε γεγονότα
της Ουγγαρίας το 1956.

Αντιφατικό ε;

Ο Στάλιν,ο Μπρέζνιεφ άφησαν πίσω τους
ένα Γκορμπατσώφ
και ο Τίτο ένα Μιλόσεβιτς

Ergotelina said...

Ενα σημείο που εξηγεί πολλά
στην ιστορία της Γιουγκοσλαβίας

Η Κροατική Ανοιξη του 1971
(Ενα μίγμα φιλελεύθερων
και τοπικιστών/πατριωτών Κροατών)
οδήγησε στο σύνταγμα του 1974
που έδινε αυτονομία στο Κόσοβο
στη Βοϊβοντίνα,αναγνώριζε
ως εθνότητα τους μουσουλμάνους
και δικαίωμα
στην κάθε δημοκρατία
να κηρύξει ανεξαρτησία

In 1974, a new federal constitution was ratified that gave more autonomy to the individual republics, thereby basically fulfilling the main goals of the 1971 movement. One of the provisions of
the new constitution was that each republic officially had the option to declare independence from the federation, an option which most of them would use twenty years later.

The Croatian Spring

Τί άλλο να κανε και ο Τίτο για να διατηρήσει τη σοσιαλιστική πατρίδα;;

Donnie said...

http://wunderbar-donnie.blogspot.com/

Για να καθαρίσουμε την Ελλάδα / To clean-up Greece Site Meter