Wednesday, February 28, 2007

G-Bani a.k.a Arban Përlala

-G-Bani,albanian rapper, nga wikipedia.sh-
Intervistë me nje rrepist emigrant shqiptar në Greqi nga Gazmend Kapllani(Koha Jone 2003)-

Η επιστολή του Αρμπαν Περλάλα απο greekhelsinki.gr(2000)-
Ο Αρμπαν που τον φώναζαν Αρη(Τα Νέα-2000)-
Δικαίωση και αποζημίωση απ' το ευρωπαϊκό δικαστήριο(Τα Νέα-2007)-
Δεν αφορά μόνο τον Αρμπαν(Γκάζμεντ Καπλάνι)-

listen to 1.Te dua(I love you) Crazy Girl(lyrics-tekst kënge)
2.Afrohu(Come close-πλησίασε) 3.Kohë te veshtira.(Hard time-δύσκολος καιρός)

in his site->http://www.myspace.com/gbani355-


"I am G-BANI. The initial G. from the word gold and Bani from my name Arban. Gold Bani, because I have value and because the gold in albanian we call it ar, so we have Ar-Bani, my name. 25 years old from Albania, immigrant in Greece for more then 10 years, now living in Sweden.Mc-ing since 1996, in Albanian, in Greek and some times in English. I produce music, record, mix and master songs and I collaborate with tv and radio stations, movies and festivals.I am not here for saving the world (unfortunately I tried and failed), but for making my life easier.I fight as much as it is possible against the prejudgment and the racism with my rhymes and my influence. This is because I have been victim of that ignorance and I believe that all of us have to be fair and active as a part of the society which we live in."

..Βασικό μέλος της ομάδας μας, που εργάστηκε πολύ για το πρόγραμμα, αλλά που δεν μπορέσαμε να τον πάρουμε μαζί μας λόγω προβλημάτων στην έκδοση της βίζας του, είναι ο μαθητής Περλάλα Αρμπάν του Β4.(Θεατρική ομάδα 46ου Λυκείου Αθηνών)


Είναι, ένας θησαυρός που κρύβει
ο καθένας απ` αυτούς, που άφησαν το τόπο τους
και πάτησαν το πόδι τους σε μια άλλη χώρα.
Άρχισε μούσα να εξιστορείς τώρα
για αυτήν που έχασε και σκέφτεται όλη την ώρα
και για το καημό που άφησε οικογένεια και πατρίδα.
Είναι μια ήσυχη στιγμή σε μια καταιγίδα
και ένα χαμόγελο εμπνευσμένο από μια ελπίδα,
ότι μια μέρα θα βρει αυτό που ήρθε για να ψάξει,
ένα καλύτερο κόσμο για εκείνον και για τα παιδιά του.
Είναι δικαίωμα ταυτόχρονα και έγκλημα
να αλλάξει ουρανό για να πετάξει με τα όνειρα του.
Είναι απλά μια ματιά του για να ανοίξει τα φτερά του
σε γραμμές οριζόντων που για αυτόν δεν ήταν ίσιες
Είναι εμπόδια και βοήθεια, είναι μύθοι και αλήθεια,
περιπέτεια και συνήθεια, είναι«Μικρές Οδύσσειες»

Άνθρωποι που φεύγουνε και έρχονται ξανά
Έχουνε πόνο και χαρά
Κρύβουν ένα θησαυρό με στη ψυχή βαθειά
Και ταξιδιάρικη καρδιά
Κρύβουν μια ιστορία από τη ζωή
Απ` την αληθινή ζωή
Άκου τη μπορεί να μάθεις κάτι και εσύ
Άκου τη με προσοχή


«Ταξίδια», «Άφιξη», «Αποδοχή», «Χαρτιά», «Συνένωση»,
«Όνειρα», «Αναμνήσεις», «Θυσία», «Μετέωροι».
«Μόνο τη Κυριακή» μα όχι πάντα βρίσκουν χρόνο
για να σου διηγηθούνε τις χαρές τους και τον πόνο.
Είναι αυτοί οι ήρωες μας, από κάθε γόνο,
Έλληνες στα ξένα, ξένοι στη Ελλάδα. Τελικά,
θέλω να ξέρω αν έχει κάποια σχέση με χαρτιά
το πώς είσαι στη ψυχή και το πώς νιώθεις στη καρδιά.
Αν έχει σχέση η χώρα από πού προέρχεσαι,
ή αν το ποιο σημαντικό είναι η συμπεριφορά σου.
Πρόσεχε τι λες όταν κατηγορείς ζωές.
Σήμερα είμαι εγώ αύριο μπορεί να `ναι η σειρά σου.


Άνθρωποι που φεύγουνε και έρχονται ξανά
Έχουνε πόνο και χαρά
Κρύβουν ένα θησαυρό με στη ψυχή βαθειά
Και ταξιδιάρικη καρδιά
Κρύβουν μια ιστορία από τη ζωή
Απ` την αληθινή ζωή
Άκου τη μπορεί να μάθεις κάτι και εσύ
Άκου τη με προσοχή

Ακούστε στο http://www.myspace.com/gbani355 τέταρτο στη σειρά
ήταν το soundtrack του ντοκυμαντέρ "ΜΙΚΡΕΣ ΟΔΥΣΣΕΙΕΣ" απ' τον Ελληνογάλλο σκηνοθέτη Μάρκο Γκαστίν

Udhëtim i mirë Καλό σου ταξίδι Bani!

150 comments:

Για να καθαρίσουμε την Ελλάδα / To clean-up Greece Site Meter